今次麻煩晒你哋喇。

gam¹ chi³ ma⁴ faan⁴ saai³ nei⁵ dei⁶ la³.

今回大変お世話になりました。

今次真係麻煩晒你呀。

gam¹ chi³ jan¹ hai⁶ ma⁴ faan⁴ saai³ nei⁵ a³.

今回は大変お手数お掛けしました。

今次嘅報名一經確定，就唔可以取消呀。

gam¹ chi³ ge³ bou³ meng² yat¹ ging¹ kok³ ding⁶, jau⁶ m⁴ ho² yi⁵ cheui² siu¹ a³.

今回の申し込みは確定したら、キャンセルはできないよ。

全部三百二十五蚊，收你五百蚊呀。

chyun⁴ bou⁶ saam¹ baak³ yi⁶ sap⁶ ng⁵ man¹, sau¹ nei⁵ ng⁵ baak³ man¹ a³.

全部で325ドルになります、500ドルお預かりします。

找返一百七十五蚊，下次再嚟呀。

jaau² faan¹ yat¹ baak³ chat¹ sap⁶ ng⁵ man¹, ha⁶ chi³ joi³ lai⁴ a³.

175ドルのお釣りです、また来てください。

兩三次

leung⁵ saam¹ chi³

2,3回

難得今次可以去呢間公司面試，我一定會去呀。

naan⁴ dak¹ gam¹ chi³ ho² yi⁵ heui³ ni¹ gaan¹ gung¹ si¹ min⁶ si³, ngo⁵ yat¹ ding⁶ wui⁵ heui³ a³.

せっかく今回この会社の面接に行けるのだから、絶対行くよ。

今次老師要我做班長，我要負責呢啲嘢。

gam¹ chi³ lou⁵ si¹ yiu³ ngo⁵ jou⁶ baan¹ jeung², ngo⁵ yiu³ fu⁶ jaak³ ni¹ di¹ ye⁵.

今回先生は僕に学級委員長をやらさせるんだ、私はこれらの事を担当をしなければならない。

明仔平時都做呢啲嘢，今次都會做得好好嘅。

ming⁴ jai² ping⁴ si⁴ dou¹ jou⁶ ni¹ di¹ ye⁵, gam¹ chi³ dou¹ wui⁵ jou⁶ dak¹ hou² hou² ge³.

明くんは普段この仕事しているから、今回も上手くやるだろう。

呢個新人上一次做嘢做得唔好，不過今次再做就做得好好喇。

ni¹ go³ san¹ yan⁴ seung⁶ yat¹ chi³ jou⁶ ye⁵ jou⁶ dak¹ m⁴ hou², bat¹ gwo³ gam¹ chi³ joi³ jou⁶ jau⁶ jou⁶ dak¹ hou² hou² la³.

この新人は前回仕事の出来がよくなかったけど、今回またすると出来が良くなった。

今次考試唔合格，下次再考啦。

gam¹ chi³ haau² si³ m⁴ hap⁶ gaak³, ha⁶ chi³ joi³ haau² la¹.

今回試験を受けて合格しなかったから、次また（試験を）受けよう。