你最近成日笑，有好開心嘅事，係唔係呀？

nei⁵ jeui³ gan⁶ sing⁴ yat⁶ siu³, yau⁵ hoi¹ sam¹ ge³ si⁶, hai⁶ m⁴ hai⁶ a³？

君最近いつもニコニコしているね、嬉しい事あったんでしょう？

佢最近瞓覺瞓得唔好。

keui⁵ jeui³ gan⁶ fan³ gaau³ fan³ dak¹ m⁴ hou².

彼は最近よく眠れない。

你可唔可以帶我去最近嘅郵政局呀？

nei⁵ ho² m⁴ ho² yi⁵ daai³ ngo⁵ heui³ jeui³ kan⁵ ge³ yau⁴ jing³ guk² a³？

わたしを一番近い郵便局に連れていってもらってもいい？

可以呀，我帶你去吖！

ho² yi⁵ a³, ngo⁵ daai³ nei⁵ heui³ a¹！

いいよ、連れていくよ！

唔好意思，呢本書最多可以借五次，你唔可以再續借喇。

m⁴ hou² yi³ si³, ni¹ bun² syu¹ jeui³ do¹ ji² ho² yi⁵ je³ ng⁵ chi³, nei⁵ m⁴ ho² yi⁵ joi³ juk⁶ je³ la³.

すみませんがこの本は最大で5回だけ借りる（延長）ことができます、また続けて借りることはできません。

我哋上巴士之後，一齊坐最前嘅座位吖！

ngo⁵ dei⁶ seung⁵ ba¹ si² ji¹ hau⁶, yat¹ chai⁴ jo⁶ jeui³ chin⁴ ge³ jo⁶ wai² a¹！

わたしたちバス乗った後、一緒に一番前の席に座ろうよ！

最近咁凍我哋去吉野家打邊爐啦！

jeui³ gan⁶ gam³/gam² dung³ ngo⁵ dei⁶ heui³ gat¹ ye⁵ ga¹ da² bin¹ lou⁴ la¹！

最近こんなに寒いから私たち吉野家に行って鍋しよう。

最近網上有冇特價嘅機票呀？

jeui³ gan⁶ mong⁵ seung⁶ yau⁵ mou⁵ dak⁶ ga³ ge³ gei¹ piu³ a³？

最近インターネット上で格安の飛行機のチケットある？

未有呀，我都想買呀。

mei⁶ yau⁵ a³, ngo⁵ dou¹ seung² maai⁵ a³.

まだないよ、わたしも買いたいよ。

咦！？你最近成日喺屋企嘅！？

yi²！？nei⁵ jeui³ gan⁶ sing⁴ yat⁶ hai² uk¹ kei⁵ ge²！？

ん！？なんで最近いつも家にいるんだ？

係呀，我係上個月辭職㗎。

hai⁶ a³, ngo⁵ hai⁶ seung⁶ go³ yut⁶ chi⁴ jik¹ ga³.

うん、わたし先月仕事やめたんだ。

佢最近成日睇中文書，你知唔知佢係唔係學緊中文呀？

keui⁵ jeui³ gan⁶ sing⁴ yat⁶ tai² jung¹ man⁴ syu¹, nei⁵ ji¹ m⁴ ji¹ keui⁵ hai⁶ m⁴ hai⁶ hok⁶ gan² jung¹ man⁴ a³？

彼は最近中国語の本を読んでいるけど、君は彼が中国語を勉強していること知ってるの？

佢係學緊中文㗎。

keui⁵ hai⁶ hok⁶ gan² jung¹ man⁴ ga³.

彼は中国語を勉強しているんだよ。

爸爸最近成日夜返，我覺得有啲奇怪，問吓爸爸先。

ba⁴ ba¹ jeui³ gan⁶ sing⁴ yat⁶ ye⁶ faan¹, ngo⁵ gok³ dak¹ yau⁵ di¹ kei⁴ gwaai³, man⁶ ha⁵ ba¹ ba¹ sin¹.

最近お父さんはいつも夜遅く帰ってくる、少しおかしいと感じるからお父さんにちょっと聞いて見よう。