広東語 [[動詞/形容詞] + 晒 / [動詞/形容詞] + 曬 ]の意味

広東語	[動詞/形容詞] + 晒 [動詞/形容詞] + 曬
広東語読み	saai³
品詞	助詞
用途	口語
意味	すっかり[動詞/形容詞]してしまう。全てが[動詞/形容詞]となる。
補足・説明	「抹多幾次終於乾淨晒」で"何度も拭いてやっとキレイなった"。「啱啱地鐵發生故障，暫時所有列車服務停晒」で"ちょうどMTRで故障が起き、しばらくの間列車の運行が全て停止する"。「外面黑晒」で"（日没、曇りなどで）外が真っ暗になる"。

▼このページの間違いを指摘する

[[動詞/形容詞] + 晒 /[動詞/形容詞] + 曬 ] に関する例文

呢張床太大喇，有冇細啲嘅晒士呀？

ni¹ jeung¹ chong⁴ taai³ daai⁶ la³, yau⁵ mou⁵ sai³ di¹ ge³ saai¹ si² a³？

このベッド大きすぎるよ、もっと小さいサイズのある？

回答 :

有呀，法國製造嘅同意大利製造嘅都有。

yau⁵ a³, faat³ gwok³ jai³ jou⁶ ge³ tung⁴ yi³ daai⁶ lei⁶ jai³ jou⁶ ge³ dou¹ yau⁵.

ありますよ、フランス製もイタリア製もあります。

掲載ページ:
（初級32）基本的な形容詞その②

質問 :

爸爸星期幾出差呀？我幫你準備行李吖！

ba⁴ ba¹ sing¹ kei⁴ gei² cheut¹ chaai¹ a³？ngo⁵ bong¹ nei⁵ jeun² bei⁶ hang⁴ lei⁵ a¹.

お父さん何曜日に出張なの？荷物を準備するの手伝うよ。

回答 :

我今個星期五要出差，麻煩晒喇。

ngo⁵ gam¹ go³ sing¹ kei⁴ ng⁵ yiu³ cheut¹ chaai¹, ma⁵ faan⁵ saai³ la³.

金曜日に出張だ、面倒をかけるね。

掲載ページ:
（初級39）「幾」を使って時を尋ねる

回答 :

“辛苦晒啦”，咁樣講㗎。

san¹ fu² saai³ la¹, gam³/gam² yeung⁶ gong² ga³.

“お疲れ様”、このように言うんだよ。

掲載ページ:
（初級68）點/點樣～：どのように～

質問 :

唔該，呢兩對鞋嘅晒士係唔係唔同呀？

m⁴ goi¹, ni¹ leung⁵ deui³ haai⁴ ge³ saai³ si⁶ hai⁶ m⁴ hai⁶ m⁴ tung⁴ a³？

すいません、この二足の靴のサイズは違うんですか？

回答 :

唔係呀，係一樣㗎。

m⁴ hai⁶ a³, hai⁶ yat¹ yeung⁶ ga³.

いいえ、同じですよ。

掲載ページ:
（初級71）一樣/唔一樣・唔同：同じ/同じではない

BB整亂晒間房喇。

bi⁴ bi¹ jing² lyun⁶ saai³ gaan¹ fong².

赤ちゃんはこの部屋をちらかしてしまった。

掲載ページ:
整 + [形容詞/動詞] + [目的語] ：～を…の状態にする。

廁紙就嚟冇晒喇, 要等到下個星期至有特價, 所以可唔可以盡量用少啲廁紙呀？

chi³ ji² jau⁶ lei⁴ mou⁵ saai³ la³, yiu³ dang² dou³ ha⁶ go³ sing¹ kei⁴ ji³ yau⁵ dak⁶ ga³, so² yi⁵ ho² m⁴ ho² yi⁵ jeun⁶ leung⁶ yung⁶ siu² di¹ chi³ ji² a⁴？

トイレットペーパーそろそろなくなるけど、来週の特価までまたなきゃ、だからできる限りトイレットペーパつかわないようにしてもらってもいい？

掲載ページ:
盡量 + [形容詞/動詞]：できるだけ～する