而家九點鐘，明仔咁快瞓咗覺喇。

yi⁴ ga¹ gau² dim² jung¹, ming⁴ jai² gam³ faai³ fan³ jo² gok³ la³.

今9時ちょうどだよ、明くんこんなに早く寝ちゃったよ。

（朝とある家にて）我好急呀，，，你刷完牙未呀？快啲出嚟啦！

ngo⁵ hou² gap¹ a⁴,,, nei⁵ chaat³ yun⁴ nga⁴ mei⁶ a³？ faai³ di¹ cheut¹ lai⁴ la³！

急いでるんだよ、歯磨きまだ終わってない？早く出てきて！

未刷完喇，就得喇。

mei⁶ chaat³ yun⁴ la³, jau⁶ dak¹ la³.

まだ終わってないよ、すぐ終わるよ。

兩三分鐘啦！好快到喇。

leung⁵ saam¹ fan¹ jung¹ la¹！hou² faai³ dou³ la³.

2～3分だよ！すぐ着くよ。

明仔仲細，唔駛咁快學去廁所啦。

ming⁴ jai² jung⁶ sai³, m⁴ sai² gam³ faai³ hok⁶ heui³ chi³ so² la¹.

明くんはまだ小さいからトイレに行く練習は必要ないよ。

遲到啦！你仲未換衫呀？快啲啦！

chi⁴ dou³ la¹！nei⁵ jung⁶ mei⁶ wun⁶ saam¹ a⁴？ faai³ di¹ la¹！

遅れるよ！まだ服着替えてないの？ 早くして！

我覺得坐巴士會快啲呀。

ngo⁵ gok³ dak¹ cho⁵ ba¹ si⁶ wui⁶ faai³ di¹ a³.

私はバスのほうが早いと思う（感じる。）

我諗坐巴士會快啲呀。

ngo⁵ nam² cho⁵ ba¹ si⁶ wui⁶ faai³ di¹ a³.

私はバスのほうが早いと思う。（考える）

你行快啲，或者仲可以趕得切下一班車呀。

nei⁵ hang⁴ faai³ di¹, waak⁶ je² jung⁶ ho² yi⁵ gon² dak¹ chit³ ha⁶ yat¹ baan¹ che¹ a³.

早く歩けば、もしかすると次の電車にまだ間に合うかもしれないよ。

唔該，我想訂位，請問有冇人喺度呀？

m⁴ goi¹, ngo⁵ seung² deng⁶ wai², ching² man⁶ yau⁵ mou⁵ yan⁴ hai² dou⁶ a³？

すいません、席を予約したいのですが、誰かいませんか？

有呀，你等一陣呀，好快過嚟。

yau⁵ a³, nei⁵ dang² yat¹ jan⁶ a³.hou² faai³ gwo³ lai⁴.

います、少しお待ちください、すぐ行きます。

如果你成日唔刷牙嘅話，好快會有蛀牙㗎。

yu⁴ gwo² nei⁵ sing⁴ yat⁶ m⁴ chaat³ nga⁴ ge³ wa⁶, hou² faai³ wui⁶ yau⁵ jyu³ nga⁴ ga³.

もし普段から歯磨きをしないなら、すぐ虫歯になるよ。