今日去咗朋友嘅屋企，但係佢唔喺度，食閉門羹添！

gam¹ yat⁶ heui³ jo² pang⁴ yau⁵ ge³ uk¹ kei⁵, daan⁶ hai⁶ keui⁵ m⁴ hai² dou⁶, sik⁶ bai³ mun⁴ gang¹ tim¹

今日友達の家に行ったけど、いなかったんだよ、がっかりだよ！

我今日去咗遊車河呀。

ngo⁵ gam¹ yat⁶ heui³ jo² yau⁴ che¹ ho² a³.

今日ドライブ行ったんだよ。

呢個波好符碌咁入咗呀！

ni¹ go³ bo¹ hou² fu⁴ luk¹ gam² yap⁶ jo² a³

そのボールが運よく（ゴールに）入ったよ。

今次嘅事，我已經同上司報告咗喇。

gam¹ chi³ ge³ si⁶, ngo⁵ yi⁵ ging¹ tung⁴ seung⁶ si¹ bou³ gou³ jo² la³.

今回のこと、既に上司に報告したよ。

嗰個人符符碌碌咁考試合格咗呀。

go² go³ yan⁴ fu⁴ fu⁴ luk¹ luk¹ gam² haau² si³ hap⁶ gaak³ jo² a³.

あの人は運よくテストに合格したんだよ。

爸爸幫玲玲條魚起咗骨呀。

ba¹ ba¹ bong¹ ling¹ ling¹ tiu⁴ yu² hei² jo² gwat¹ a³.

お父さんは玲ちゃんに魚の骨をとってあげる。

我寫錯咗寄件地址，所以份包裹打回頭呀。

ngo⁵ se² cho³ jo² gei³ gin⁶ dei⁶ ji², so² yi⁵ fan⁶ baau¹ gwo² da² wui⁴ tau⁴ a³.

わたし宛先住所間違えちゃったから、この荷物戻ってきちゃったよ。

我點咗嘅嘢冇嚟呀。

ngo⁵ dim² jo² ge³ ye⁵ mou⁵ lai⁴ a³.

注文したものがまだ来ていません。

食咗飯未呀？

sik⁶ jo² faan⁶ mei⁶ a³？

やあ（ご飯食べた？）

食咗喇。

sik⁶ jo² la³.

もう食べたよ。

未呀。

mei⁶ a³.

まだだよ。

你講咗咩呀？

nei⁵ gong² jo² me¹ a³?

何と言いましたか？