我搞到你俾老師鬧，真係唔好意思呀。

ngo⁵ gaau² dou³ nei⁵ bei² lou⁵ si¹ naau⁶, jan¹ hai⁶ m⁴ hou² yi³ si¹ a³.

私のせいであなたが先生に怒られてしまって、本当にごめんなさい。

頭先扽到pat pat，好痛呀。

tau⁴ sin¹ dan³ dou² pet¹ pet¹, hou² tung³ a³.

（地面や椅子の座面などに）さっきお尻から落ちて、痛いよ。

你去到外國讀書，我都會照樣聯絡你。

nei⁵ heui³ dou³ ngoi⁶ gwok³ duk⁶ syu¹, ngo⁵ dou¹ wui⁵ jiu³ yeung² lyun⁴ lok³ nei⁵.

あなたが留学しても、私は今まで通り連絡するね。

我講到半路途中,佢就插嘴唔俾我繼續講。

ngo⁵ gong² dou³ bun³ lou⁶ tou⁴ jung¹, keui⁵ jau⁶ chaap³ jeui² m⁴ bei² ngo⁵ gai³ juk⁶ gong².

わたしが話している途中に、彼はしゃべってきて私に話させてくれない。

早於一百年前，香港到處仲係土地。

jou² yu¹ yat¹ baak³ nin⁴ chin⁴, heung¹ gong² dou³ chyu³ jung⁶ hai⁶ tou² dei⁶.

百年前より以前は香港はあちこちにまだ（空いている）土地があった。

我知道你等得好心急，你再等多我一陣啦，就快到。

ngo⁵ ji¹ dou⁶ nei⁵ dang² dak¹ hou² sam¹ gap¹, nei⁵ joi³ dang² do¹ ngo⁵ yat¹ jan⁶ la¹, jau⁶ faai³ dou³.

待たされてイライラしているはわかっているけど、すぐ着くからもうちょっと待ってて。