広東語 [ 𠻹 / 添 ]の意味
| 広東語 | 𠻹 添 |
|---|---|
| 広東語読み | tim1 |
| 品詞 | 語気助詞 |
| 用途 | 口語 |
| 意味 | うっかりしていたことに気付いた際、予想と実際が異なる際、知らなかったことを知った際などに用いる語気助詞。 |
| 補足・説明 | 忘れ物や、間違いに気付いた際は"しまった"、"うっかりしていた"というニュアンスを含む。 「唔記得咗功課𠻹」で"宿題するの忘れてた！"。 「做錯嘢𠻹」で"間違えちゃった"。 「哎呀、冇帶遮呀、落雨𠻹」で「あちゃー、雨じゃん、傘持ってないや"。 |
[ 𠻹 / 添 ] に関する例文
平時佢唔係咁𢷮㗎喎。
ping4 si4 keui5 m4 hai6 gam3 deui2 ga3.
普段は彼はこんなに酔いつぶれるまで飲まないんだけどねえ。 你成日都咁𠍁先交功課呀。 nei5 sing4 yat6 dou1 gam3 man3 sin1 gaau1 gung1 fo3 a3. 君はいつも（締切）ギリギリで宿題を提出するね。