到咗新年, 間間舖頭都休息唔開門, 唯有自己煮飯食喇。

[PingYam sent=”dou³ jo² san¹ nin⁴, gaan¹ gaan¹ pou³ tau² dou¹ yau¹ sik¹ m⁴ hoi¹ mun⁴, wai⁴ yau⁵ ji⁶ gei² jyu² faan⁶ sik⁶ la³.

旧正月になると、各お店は休んで開店しない、自分でご飯作るしかない。

呢間店舖同平時一樣，落大雨都照樣開門。

ni¹ gaan¹ dim³ pou³ tung⁴ ping⁴ si⁴ yat¹ yeung⁶, lok⁶ daai⁶ yu⁵ dou¹ jiu³ yeung² hoi¹ mun⁴.

この店は大雨が降ろうともいつも通りに営業をしている。

碰運氣去睇吓嗰間餐廳有冇開。

pung³ wan⁶ hei³ heui³ tai² ha⁵ go² gaan¹ chaan¹ teng¹ yau⁵ mou⁵ hoi¹.

あのレストランがやっているかどうかは運に任せよう。