一直等唔係辦法呀，我哋去食嘢先啦。

yat¹ jik⁶ dang² m⁴ hai⁶ baan⁶ faat³ a³, ngo⁵ dei⁶ heui³ sik⁶ ye⁵ sin¹ la¹.

ずっと待ってても仕方ないよ、わたしたち先に食べに行こうよ。

我哋一係搵個地方坐低休息吓, 一係去睇電影, 我唔想一直冇目的咁行嚟行去喇。

ngo⁵ dei⁶ yat¹ hai⁶ wan² go³ dei⁶ fong¹ cho⁵ dai¹ yau¹ sik¹ ha⁵, yat¹ hai⁶ heui³ tai² din⁶ ying², ngo⁵ m⁴ seung² yat¹ jik⁶ mou⁵ muk⁶ dik¹ gam² haang⁴ lei⁴ heui³ la³.

場所探して少し休むか、映画を見に行くかどっちかしよう、わたし目的もなくずっとこんな風に歩き回きたくない。

已經等咗阿明好耐喇, 就咁一直等佢、都唔係辦法, 直接打電話俾佢喇。

yi⁵ ging¹ dang² jo² a³ ming⁴ hou² noi⁶ la³, jau⁶ gam² yat¹ jik⁶ dang⁶ keui⁵, dou¹ m⁴ hai⁶ baan⁶ faat³, jik⁶ jip³ da² din⁶ wa² bei² keui⁵ la³.

既に明くんを待って結構経ったなあ、このままずっと彼を待つのはいい方法ではないなあ。直接電話しよう。

呢間醫院就喺附近, 就咁一直行好快就會到。

ni¹ gaan¹ yi¹ yun² jau⁶ hai² fu⁶ gan⁶, jau⁶ gam² yat¹ jik⁶ haang⁴ hou³ faai³ jau⁶ wui⁵ dou³.

この病院はすぐ近くにあるから、このまま真っすぐ歩けばすぐ着くだろう。

你唔可以一直咁樣㗎，振作啲啦！

nei⁵ m⁴ ho² yi⁵ yat¹ jik⁶ gam² yeung² ga⁴, jan³ jok³ di¹ la¹

いつまでのこれじゃあだめだよ、しっかりしなよ！

佢同屋企人一齊住直到佢二十歲呀。

keui⁵ tung⁴ uk¹ kei⁵ yan⁴ yat¹ chai⁴ jyu⁶ jik⁶ dou³ ngo⁵ yi⁶ sap⁶ seui³ a³.

彼は二十歳になるまでずっと家族と一緒に暮らしていたんだよ。

呢個情況直到一月都冇改善呀。

ni¹ go³ ching⁴ fong³ jik⁶ dou³ yat¹ yut⁶ dou¹ mou⁵ goi² sin⁶ a³.

この状況は一月になっても改善されていないよ。

你直行再向左轉，就會到酒店呀。

nei⁵ jik⁶ haang⁴ joi³ heung³ jo² jyun³, jau⁶ wui⁵ dou³ jau² dim³ a³.

真っすぐ歩いてその後左に曲がれば、ホテルにすぐ着くよ。

爸爸忙到直情唔記得玲玲嘅生日。

ba¹ ba¹ mong⁴ dou³ jik⁶ ching⁴ m⁴ gei³ dak¹ ling⁴ ling⁴ ge³ saang¹ yat⁶.

お父さんは玲ちゃんの誕生日をすっかり忘れていた。

呢份計劃書簡直係垃圾，完全用唔到呀。

ni¹ fan⁶ gai³ waak⁶ syu¹ gaan² jik⁶ hai⁶ laap⁶ saap³, yun⁴ chyun⁴ yung⁶ m⁴ dou² a³.

この計画書はまるでゴミのようだ、全く使えない。