咖啡一盒五包，好少。

ga³ fe¹ yat¹ hap⁶ ng⁵ baau¹, hou² siu².

コーヒーは一箱五パック（入り）、少ない。

你如果下晝唔出去嘅話，我幫你去買飯盒呀。

nei⁵ yu⁴ gwo² ha⁶ jau³ m⁴ cheut¹ heui³ ge³ wa⁶, ngo⁵ bong¹ nei⁵ heui³ maai⁵ faan⁶ hap² a³.

君がもし午後出かけないなら、代わりに私がお弁当を買ってきてあげるよ。

你如果下晝唔出去，我幫你去買飯盒呀。

nei⁵ yu⁴ gwo² ha⁶ jau³ m⁴ cheut¹ heui³, ngo⁵ bong¹ nei⁵ heui³ maai⁵ faan⁶ hap² a³.

君がもし午後出かけないなら、代わりに私がお弁当を買ってきてあげるよ。

你下晝唔出去嘅話，我幫你去買飯盒呀。

nei⁵ ha⁶ jau³ m⁴ cheut¹ heui³ ge³ wa⁶, ngo⁵ bong¹ nei⁵ heui³ maai⁵ faan⁶ hap² a³.

君がもし午後出かけないなら、代わりに私がお弁当を買ってきてあげるよ。

到Lunch喇，我去買個飯盒返嚟，之後一齊食吖。

dou³ lan¹ chyu⁴ la³, ngo⁵ heui³ maai⁵ go³ faan⁶ hap² faan¹ lai⁴, ji¹ hau⁶ yat¹ chai⁴ sik⁶ a¹.

昼ごはんだ、お弁当買ってくるから、その後一緒に食べようよ。

好呀，不過我今日都冇帶飯，你買兩個吖。

hou² a³, bat¹ gwo³ ngo⁵ gam¹ yat⁶ dou¹ mou⁵ daai³ faan⁶, nei⁵ maai⁵ leung⁵ go³ a¹.

いいよ、でもわたしも今日お弁当持ってきていないから、2つ買ってよ。

我買多咗一盒果汁呀，一齊飲吖。

ngo⁵ maai⁵ do¹ jo² yat¹ hap⁶/hap² gwo² jap¹ a³, yat¹ chai⁴ yam² a¹.

1パックジュース多く買ったから一緒に飲もうよ。

呢盒模型越睇越型, 好想買呀。

ni¹ hap⁶ mou⁴ ying⁴ yut⁶ lei⁴ yut⁴ ying⁴, hou² seung² maai⁵ a³.

この模型は見れば見るほどかっこいい、買いたいなあ。

個盒係紙做嘅, 都賣咁貴, 實在難以置信呀。

go² hap² hai⁶ ji² jou⁶ ge³, dou¹ maai⁶ gam³ gwai³, sat⁶ joi⁶ naan⁴ yi⁵ ji³ seun³ a³.

この箱は紙でできているのにこんなに高くうるなんて、本当に信じられないよ。

你一陣放工，順帶幫我買盒飯吖。

nei⁵ yat¹ jan⁶ fong³ gung¹, seun⁶ daai³ bong¹ ngo⁵ maai⁵ hap⁶ faan⁶ a¹.

（仕事中の家族に対して）仕事終わったら、ついでにお弁当買ってきて。