広東語 [ 發 ]の意味
広東語 | 發 |
---|---|
広東語読み | faat3 |
品詞 | 動詞 |
用途 | 口語 / 書面語 |
意味 | 起こる。 (病気などが病状に)出る。現れる。 |
補足・説明 | 「發蕁麻疹」で"蕁麻疹(じんましん)が出る"。 |
[ 發 ] に関する例文
我今日好似發燒,所以要請病假呀。
ngo5 gam1 yat6 hou2 chi5 faat3 siu1, so2 yi5 yiu3 cheng2 beng6 ga3.
今日熱があるようだから、病欠しなきゃ。
掲載ページ:
(初中級07)好似~ : ~のようだ
我嘅朋友係行山發燒友,平均一個月行五六次山呀。
ngo5 ge3 pang4 yau5 hai6 haang4 saan1 faat3 siu1 yau2, ping4 gwan1 yat1 go3 yut6 haang4 ng5 luk6 chi3 saan1 a3.
わたしの友達は趣味の山登りが大好きで、一ヶ月平均5~6回は山登りするよ。
掲載ページ:
(初中級08) [動詞]/ + [量] + [目的語]: [目的語]を[量]の分[動詞]する
我等你哋上嚟先至一齊出發呀。
ngo5 dang2 nei5 dei6 seung5 lai4 sin1 ji3 yat1 chai4 cheut1 faat3 a3.
君たちが上って来たらそれから一緒に出発しよう。
掲載ページ:
(初中級14)上去/落去/上嚟/落嚟 : 上っていく/降りていく/上ってくる/降りてくる
我執好行李,隨時出發得喇。
ngo5 jap1 hou2 hang4 lei5, cheui4 si4 cheut1 faat3 dak1 la3.
荷物の整理終わったから出発できるよ(出発できる状態だよ)。
掲載ページ:
(初中級20) [動詞] + 得:[動詞]することができる状態である。
噚日去餐廳食嘢嗰陣時,發現多咗兩,三個新Menu呀。
cham4 yat6 heui3 chaan1 teng1 sik6 ye5 go2 jan6 si4, faat3 yin6 do1 jo2 leung5, saam1 go3 san1 me1 nyu4 a3.
掲載ページ:
(初中級22)[動詞] + 多咗/少咗:[動詞]を多くする/少なくする
你係唔係唔理發生咩事, 只要我打電話俾你, 就會即刻嚟搵我呀?
ei5 hai6 m4 hai6 m4 lei5 faat3 saang1 me1 si6, ji2 yiu3 ngo5 da2 din6 wa2 bei2 nei5, jau6 wui5 jik1 hak1 lei4 wan2 ngo5 a3?
何が起きようとも、わたしはあなたに電話すれば、すぐきてくれるよね?
掲載ページ:
唔理~,都… : ~だろうと、…だ
我要努力向夢想進發呀。
ngo5 yiu3 nou5 lik6 heung3 mung6 seung2 jeun3 faat3 a3.
夢に向かって頑張らなきゃ。
個女而家發緊高燒,你仲帶佢出去玩,你真係不知所謂呀。
go3 neui5 yi4 ga1 faat3 gan2 gou1 siu1, nei5 jung6 daai3 keui5 cheut1 heui3 waan2, nei5 jan1 hai6 bat1 ji1 so2 wai6 a3.
あの子は今高熱なのに、外に遊びに連れていって、あいつは何を考えているんだ。
當我去到考試場地,至發現自己冇帶考試證呀。
dong1 ngo5 heui3 dou3 haau2 si3 cheung4 dei6, ji3 faat3 yin6 ji6 gei2 mou5 daai3 haau2 si3 jing3 a3.
試験会場に行ってはじめて自分が受験票を持っていないことに気付いたよ。
旨意你男朋友發達,一定冇可能呀。
ji2 yi3 nei5 naam4 pang4 yau5 faat3 daat6, yat1 ding6 mou5 ho2 nang4 a3.
あんたの彼氏が金持ちになることを期待しても無駄だよ。