広東語 [ 照 ]の意味
広東語 | 照 |
---|---|
広東語読み | jiu3 |
品詞 | 動詞 |
用途 | 口語 / 書面語 |
意味 | 照らし合わせる。 照合する。 |
補足・説明 | ─ |
[ 照 ] に関する例文
照咁睇嚟,呢件貨都係俾老闆睇一睇再決定寄唔寄啦。
jiu3 gam2 tai2 lei4, ni1 gin6 fo3 dou1 hai6 bei2 lou5 baan2 tai2 yat1 tai2 joi3 kyut3 ding6 gei3 m4 gei3 la1.
この様子だと、この件はやっぱりボスに見せてから送るか送らないか決めよう。
掲載ページ:
照 + [名詞] + 睇嚟~ : [名詞]から見ると~である。
照你嘅諗法睇嚟,我聽日都係再去領事館做申請手續好啲嗎?
jiu3 nei5 ge3 nam2 faat3 tai2 lei4, ngo5 ting1 yat6 dou1 hai6 joi3 heui3 ling5 si6 gun2 jou6 san1 ching2 sau2 juk6 hou2 di1 ma3?
あなたの考え方から見ると、明日やっぱりまた領事館にいき、申請して手続きしたほうがいい?
掲載ページ:
照 + [名詞] + 睇嚟~ : [名詞]から見ると~である。
照我過往嘅經驗睇嚟,佢俾公司抄咗。
jiu3 ngo5 gwo3 wong5 ge3 ging1 yim6 tai2 lei4, keui5 bei2 gung1 si1 chaau3 jo2.
わたしの過去の関連する経験から見ると、彼は会社に首にされた。
掲載ページ:
照 + [名詞] + 睇嚟~ : [名詞]から見ると~である。
照警察嘅講法睇嚟, 呢個人係犯人喇。
jiu3 ging2 chaat3 ge3 gong2 faat3 tai2 lei4, ni1 go3 yan4 hai6 faan6 yan4 la3.
警察官の話し方から見ると、この人が犯人だ。
掲載ページ:
照 + [名詞] + 睇嚟~ : [名詞]から見ると~である。
我照吓鏡先再出門口呀。
ngo5 jiu3 ha5 geng3 sin1 joi3 cheut1 mun4 hau2 a3.
鏡を見てから出掛けよう。
教師 :
請你哋照抄黑板上嘅考試範圍呀。
cheng2 nei5 dei6 jiu3 chaau1 hak1 baan2 seung6 ge3 haau2 si3 faan6 wai4 a3.
きみたち、黒板上の(に書いた)テスト範囲をノートにとってください(書き写してください)。
佢嘅出現,照亮咗我嘅心。
keui5 ge3 cheut1 yin6, jiu3 leung6 jo2 ngo5 ge3 sam1.
彼女が現れたことで、私の心は明るく照らされた。
唔該,你參照呢份舊嘅行程表,寫份新嘅俾我吖。
m4 goi1, nei5 chaam1 jiu3 ni1 fan6 gau6 ge3 hang4 ching4 biu2, se2 fan6 san1 ge3 bei2 ngo5 a1.
悪いけど、昔のスケジュール表を参考にして、(今回向けに)新しく作ってよ。
佢成日照顧我,我將佢當成係我嘅媽媽。
keui5 sing4 yat6 jiu3 gu3 ngo5, ngo5 jeung1 keui5 dong3 sing4 hai6 ngo5 ge3 ma1 ma1.
彼女はいつも私の面倒を見てくれ、私の母親のようなものである。
呢間店舖同平時一樣,落大雨都照樣開門。
ni1 gaan1 dim3 pou3 tung4 ping4 si4 yat1 yeung6, lok6 daai6 yu5 dou1 jiu3 yeung2 hoi1 mun4.
この店は大雨が降ろうともいつも通りに営業をしている。