広東語 [ 條 ]の意味
| 広東語 | 條 |
|---|---|
| 広東語読み | tiu4 |
| 品詞 | 量詞 |
| 用途 | 口語 |
| 意味 | 人を指す量詞。 |
| 補足・説明 | 通常人の量詞は「個」、もしくは「位」を使うが量詞「條」を使うことで (1)（自分もしくは他の人の）彼女。 (2) あの女。この女。その女。あいつ。こいつ。そいつ。 の意味を表すことができる。 (2)は少し見下す、軽視する表現となる。 「嗰條女好嘈呀」で"あの女うるさいな"。 |
[ 條 ] に関する例文
呢條條例係喺舊年落實㗎。
tiu4 tiu4 lai6 hai6 hai2 gam1 nin4 lok6 sat6 ga3.
この条例は去年施行されたよ。 爸爸幫玲玲條魚起咗骨呀。 ba1 ba1 bong1 ling1 ling1 tiu4 yu2 hei2 jo2 gwat1 a3. お父さんは玲ちゃんに魚の骨をとってあげる。質問 :
嗰條褲喺邊度呀？ ngo5 tiu4 fu3 hai2 bin1 dou6 a3？ あのズボンはどこ？
掲載ページ:
（初級13）[代名詞/固有名詞] + [量詞] + [名詞] ： 物を特定する方法（基本的な量詞）
嗰條褲喺邊度呀？ ngo5 tiu4 fu3 hai2 bin1 dou6 a3？ あのズボンはどこ？掲載ページ:
（初級13）[代名詞/固有名詞] + [量詞] + [名詞] ： 物を特定する方法（基本的な量詞）
回答 :
條褲喺嗰度。 tiu4 fu3 hai2 go2 dou6. （その）ズボンはあそこだよ。
掲載ページ:
（初級13）[代名詞/固有名詞] + [量詞] + [名詞] ： 物を特定する方法（基本的な量詞）
條褲喺嗰度。 tiu4 fu3 hai2 go2 dou6. （その）ズボンはあそこだよ。掲載ページ:
（初級13）[代名詞/固有名詞] + [量詞] + [名詞] ： 物を特定する方法（基本的な量詞）
