媽媽買咗幾件蛋糕, 返到屋企得返士多啤梨蛋糕, 啱啱好係我最鐘意嘅味道, 等我一陣間慢慢食先。

ma⁴ ma¹ maai⁵ jo² gei² gin⁶ daan⁶ gou¹, faan¹ dou² uk¹ kei² dak¹ faan¹ si⁶ do¹ be¹ lei² daan⁶ gou¹, ngaam¹ ngaam¹ hou² hai⁶ ngo⁵ jeui³ jung¹ yi³ ge³ mei⁶ dou⁶, dang² ngo⁵ yat¹ jan⁶ gaan¹ maan⁶ maan⁶ sik⁶ sin¹.

お母さんはいくつかケーキを買ってきて、わたしが家についたらイチゴショートケーキが残っていた、わたしが一番好きな種類なので丁度よかった、後でわたし（から）がゆっくりたべよう。

小朋友，而家喺圖書室入面有好多書，一個人淨係可以借其中一本書嚟睇，借完書之後就返到課室集合，得唔得呀？

siu² pang⁴ yau⁵, yi⁴ ga¹ hai¹ tou⁴ syu¹ sat¹ yap⁶ min⁶ yau⁵ hou² do¹ syu¹, yat¹ go³ yan⁴ jing⁶ hai⁶ ho² yi⁵ je³ kei⁴ jung¹ yat¹ bun² syu² lei⁴ tai², je³ yun⁴ syu¹ ji¹ hau⁶ jau⁶ gaan¹ dou³ do² fo³ sat¹ jaap⁶ hap⁶, dak¹ m⁴ dak¹ a³？

きみたち、今この図書室にはたくさん本があるから、一人一冊だけ借りて見れるよ。本を借りた後教室に戻って集合ね、OK？

呢間學校嘅獎學金真係好難申請到，幾千人之中淨係得其中一個人可以成功申請到㗎。

ni¹ gaan¹ ho⁶ haau⁶ ge³ jeung² hok⁶ gam¹ jan¹ hai⁶ hou² nann⁴ san¹ ching² dou², gei² chin¹ yan⁴ ji¹ jung¹ jing⁶ hai⁶ dak¹ kei⁴ jung¹ yat¹ go³ yan⁴ ho² yi⁵ sing⁴ gung¹ san¹ ching² dou² ga⁴.

この学校の奨学金は申請が本当に難しいんだ、何千人の中から一人だけ申請が通るんだ。

佢雖然得五歲，但係已經可以憑記憶識得由婆婆屋企返到自己屋企喇。

keui⁵ seui¹ yin⁴ dak¹ ng⁵ seui³, daan⁶ hai⁶ yi⁵ ging¹ ho² yi⁵ pang⁴ gei³ yik¹ sik¹ dak¹ yau⁴ po⁴ po¹ uk¹ kei⁵ faan¹ dou³ ji⁶ gei² uk¹ kei⁵ la³.

彼はまだ五歳だけれども既に記憶を頼りにおばあさんの家から自分ん家まで帰れるよ。

呢份工明億你㗎。記得準時去面試，唔好遲到呀。

ni¹ fan⁶ gung¹ ming⁴ yik¹ nei⁵ ga³. gei³ dak¹ jeun² si⁴ heui³ min⁶ si³, m⁴ hou² chi⁴ dou³ a³.

この仕事あなたのためを思って用意したんだよ。約束の時間に遅れずに行ってね。

我突然有事去唔到食飯，你頂住當先代我去得唔得呀？

ngo⁵ dat⁶ yin⁴ yau⁵ si⁶ heui³ m⁴ dou² sik⁶ faan⁶, nei⁵ ding jyu⁶ dong³ sin¹ doi⁶ ngo⁵ heui³ dak¹ m⁴ dak¹ a³?

突然用事ができてご飯行けなくなっちゃった、他に方法がないから私の代わりにあなた行ってもらってもいい？

爸爸忙到直情唔記得玲玲嘅生日。

ba¹ ba¹ mong⁴ dou³ jik⁶ ching⁴ m⁴ gei³ dak¹ ling⁴ ling⁴ ge³ saang¹ yat⁶.

お父さんは玲ちゃんの誕生日をすっかり忘れていた。

呢份工賺得到好多錢呀。

ni¹ fan⁶ gung¹ jaan⁶ dak¹ dou² hou² do¹ chin² a³.

この仕事はたくさん稼げるよ。

我做運動做得態耐，連氣都抖唔到。

ngo⁵ jou⁶ wan⁶ dung⁶ jou⁶ dak¹ taai³ noi⁶, lin⁴ hei³ dou¹ dau² m⁴ dou².

運動を長時間して息苦しいよ。

原来喺呢度，唔怪之得搵嚟搵去搵唔到呀。

yun⁴ loi⁴ hai² ni¹ dou⁶, m⁴ gwaai³ ji¹ dak¹ wan² lai⁴ wan² heui³ wan² m⁴ dou² a³.

（探し物が）なるほどここにあったのか、どおりで探しても見つからない訳だ。