広東語 [ 就係 ~]の意味
広東語 | 就係 ~ |
---|---|
広東語読み | jau6 hai6 |
品詞 | 副詞 |
用途 | 口語 |
意味 | つまり~である。 即ち~である。 まさに~である。 |
補足・説明 | 「我好想要就係呢啲喇」で"私が欲しかったのまさにこれだよ"。 |
[ 就係 ~] に関する例文
上次去睇嘅屋, 唔係價錢太費, 就係環境麻麻哋, 所以我想再諗吓先。
seung6 chi3 heui3 tai2 ge3 uk1, m4 hai6 ga3 chin4 taai3 gwai3, jau6 hai6 waan4 ging2 ma4 ma2 dei2, so2 yi5 ngo5 seung2 joi3 nam2 ha5 sin1.
前回見た家は、価格が高いか、そうでなければ環境がまあまあなんだよ。だからもう一度考えてからね。
掲載ページ:
唔係~,就係… : ~ではないなら、…だ
佢唔係去旺角,又唔係去九龍塘,就係去中環!
keui5 m4 hai6 heui3 wong6 gok3, yau6 m4 hai6 heui3 gau2 lung4 tong4, jau6 hai6 heui3 jung1 waan4!
彼はモンコックにいくのではなく、またクーロントンにいくのでなければ、セントラルにいく。
掲載ページ:
唔係~,就係… : ~ではないなら、…だ
情況就係咁樣喇。
ching4 fong3 jau6 hai6 gam2 yeung2 la3.
状況はこんな感じである。