我個肚好唔舒服呀，我想早退返屋企休息吓先喇。

ngo⁵ go³ tou⁵ hou² m⁴ syu¹ fuk⁶ a⁴， ngo⁵ seung² jou² teui³ faan¹ uk¹ kei² yau¹ sik¹ ha⁵ sin¹ la³。

お腹がとても調子悪いから、とりあえず早退して家に帰ってちょっと休みたい。

你噚日唔舒服請假，有冇去睇醫生呀？

nei⁵ cham⁴ yat⁶ m⁴ syu¹ fuk⁶ cheng² ga³, yau⁵ mou⁵ heui³ tai² yi¹ sang¹ a³？

君昨日具合悪くて休んだよね、お医者さんに診てもらいに行った？

有去呀，而家食咗藥，舒服啲。

yau⁵ heui³ a³, yi⁴ ga¹ sik⁶ jo² yeuk⁶, syu¹ fuk⁶ di¹.

行ったよ、今薬を飲んで、少しよくなった。

我今日有啲唔舒服，我諗會留喺屋企休息喇。

ngo⁵ gam¹ yat⁶ yau⁵ di¹ m⁴ syu¹ fuk⁶, ngo⁵ nam² wui⁵ lau⁴ hai² uk¹ kei² yau¹ sik¹ la⁴.

わたし今日は具合悪いから、家にいて休もうと思う。

我唔舒服呀，所以想請下晝去睇醫生呀。

ngo⁵ m⁴ syu¹ fuk⁶ a³, so² yi⁵ seung² cheng² ha⁶ jau³ heui³ tai² yi¹ sang¹ a³.

具合悪いから午後休みもらって医者に診てもらいにいくよ。

如果你今日都係唔舒服，不如睇多次醫生，休息吓啦。

yu⁴ gwo² nei⁵ gam¹ yat⁶ dou¹ hai⁶ m⁴ syu¹ fuk⁶, bat¹ yu⁴ tai² do¹ chi³ yi¹ sang¹/saang¹, yau¹ sik¹ ha⁵ la¹.

今日も具合悪いなら、もう一回お医者さんに診てもらって休みなよ。

你唔舒服就瞓低休息一吓啦。

nei⁵ m⁴ syu¹ fuk⁶ jau⁶ fan³ dai¹ yau¹ sik¹ yat¹ ha⁵ la¹.

気分が悪いならちょっと休んでて。

我個肚有啲唔舒服, 等我去埋廁所先。

ngo⁵ go³ tou⁵ yau⁵ di¹ m⁴ syu¹ fuk⁶, dang² ngo⁵ heui³ maai⁴ chi³ so² sin¹.

お腹が少し気持ち悪いから、先にトイレに行かせて。

就算唔舒服都要返工㗎。

jau⁶ syun³ m⁴ syu¹ fuk⁶ dou¹ yiu³ faan¹ gung¹ ga⁴.

たとえ具合悪くても仕事に行かなきゃ。

呢隻藥食到我好唔舒服呀。

ni¹ jek³ yeuk⁶ sik⁶ dou³ ngo⁵ hou² m⁴ syu¹ fuk⁶ a³.

この薬を飲んだら気持ち悪くなったよ。

姐姐今日唔舒服, 邊有得去呀。

je⁴ je¹ gam¹ yat⁶ m⁴ syu¹ fuk⁶, bin¹ yau⁵ dak¹ heui³ a³.

姉は今日具合が悪い、行けるわけないだろう。