我哋喺前面街口，再轉右便就會到體育館呀。

ngo⁵ dei⁶ hai² chin⁴ min⁶ gaai¹ hau², joi³ jyun³ yau⁶ bin⁶ jau⁶ wui⁵ dou³ tai² yuk⁶ gun² a³.

わたしたちの前の交差点を、また右に曲がればすぐ体育館に着くよ。

你喺呢個燈口轉左便，就會見到明仔間學校呀。

nei⁵ hai² ni¹ go³ dang¹ hau² jyun³ jo² bin¹, jau⁶ wui⁵ gin³ dou² ming⁴ jai² gaan¹ hok⁶ haau⁶ a³.

この信号のところから左に曲がれば、明くんの学校が見えるよ。

出面門口有人敲門喎，我出去睇一睇呀。

cheut¹ min⁶ mun⁴ hau² yau⁵ yan⁴ haau¹ mun⁴ wo³, ngo⁵ cheut¹ heui³ tai² yat¹ tai² a³.

外のドアを誰かノックしてるなあ、外いってちょっと見てくるよ。

佢成日都有好多藉口唔做嘢呀。

keui⁵ sing⁴ yat⁶ dou¹ yau⁵ hou² do¹ jik⁶ hau² m⁴ jou⁶ ye⁵ a³.

彼はいつも言い訳ばかりで仕事しない。

STARBUCKS嘅咖啡唔只爽口, 又新鮮, 而且有好多味道, 所以有好多人去㗎。

stak¹ bas¹ ge³ ga³ fe¹ m⁴ ji² song² hau², yau⁶ san¹ sin¹, yi⁴ che² yau⁵ hou² do¹ mei⁶ dou⁶, so² yi⁵ yau⁵ hou² do¹ yan⁴ heui³ ga³.

スターバックスのコーヒーはさっぱりしているだけではなく、また新鮮で、さらにはたくさんの味（種類）がある、だから多くの人が行くんだよ。

我順口就講咗佢嘅秘密。

ngo⁵ seun⁶ hau² jau⁶ gong² jo² keui⁵ ge³ bei³ mat⁶.

わたしはつい彼の秘密を話してしまった。

今日去買嘢嘅時侯, 見到陳太傾咗兩句, 順口就講咗你離婚啲嘢俾佢知。

gam¹ yat⁶ heui³ maai⁵ ye⁵ ge³ si⁴ hau⁶, gin³ dou² chan⁴ taai² king¹ jo² leung⁵ geui³, seun⁶ hau² jau⁶ gong² jo² nei⁵ lei⁴ fan¹ di¹ ye⁵ bei² keui⁵ ji¹.

今日買い物に行ったとき奥さんに会って世間話してね、ついあなたが離婚したことを彼女に言ってしまったの。

聽日附近嘅超市做大特價, 順口就話埋俾你知, 用信用卡俾錢再有九折。

ting¹ yat⁶ fu⁶ gan⁶ ge³ chiu¹ si⁵ jou⁶ daai⁶ dak⁶ ga³, seun⁶ hau² jau⁶ wa⁶ maai⁴ bei² nei⁵ ji¹, yung⁶ seun³ yung⁶ kaat¹ bei² chin² joi³ yau⁵ gau² jit³.

明日は近くのスーパーで安売りがあるの、いいことあなたに教えてあげる、クレジットカードを使うとさらに1割引なの。

我今日去同婆婆食飯, 順口就講多咗嘢, 俾佢知道咗你會去日本留學。

ngo⁵ gam¹ yat⁶ heui³ tung⁴ po⁴ po² sik⁶ faan⁶, seun⁶ hau² jau⁶ gong² do¹ jo² ye⁵, bei² keui⁵ ji¹ dou⁶ jo² neui⁵ wui⁵ heui³ yat⁶ bun² lau⁴ hok⁶.

今日はおばあさんと一緒にご飯食べたの、ついたくさん話してしまって、彼女にあなたが日本に留学行くこと教えちゃった。

真係唔好意思, 今日俾老師捉住留堂, 順口就講咗你啲秘密俾佢知。

jan¹ hai⁶ m⁴ hou² yi³ si¹, gam¹ yat⁶ bei² lou⁵ si¹ juk¹ jyu⁶ lau⁴ tong⁴, seun⁶ hau² jau⁶ gong² jo² nei⁵ di¹ bei³ mat⁶ keui⁵ ji¹.

本当にごめんなさい、今日は先生に捉まって居残り授業になっちゃって、ついあなたの秘密を彼（先生）に話してしまった。