你咁遲嚟嘅，點解呀？

nei⁵ gam³ chi⁴ lai⁴ ge²？dim² gaai² a³？

こんなに遅いの（遅く来るの）？なんで？

係呀，我都唔想㗎，因為巴士遲到囉。

hai⁶ a³, ngo⁵ dou¹ m⁴ seung² ga³, yan¹ wai⁴ ba¹ si⁶ chi⁴ dou³ lo¹.

うん、わたしだって遅刻したくないよ、だってバスが遅れたんだもん。

點解你咁鐘意扮靚㗎？

dim² gaai² nei⁵ gam³ jung¹ yi³ baan⁶ leng³ ga³？

なんでそんなにお洒落するのが好きなの？

咁都要問？扮靚係女仔嘅工作嚟㗎。

gam³/gam² dou¹ yiu³ man⁶？ baan⁶ leng³ hai⁶ neui⁵ jai² ge³ gung¹ jok³ lai⁴ ga³.

そんなこと聞く必要あるの？オシャレをするのは女の子の仕事でしょ。

點解香港嘅道路成日塞車㗎！

dim² gaai² heung¹ gong² ge³ dou⁶ lou⁶ sing⁴ yat⁶ sak¹ che¹ ga³！

なんで香港の道路はいつも渋滞してるんだ！

呢件衫同嗰件衫一樣㗎。

ni¹ gin⁶ saam¹ tung⁴ go² gin⁶ saam¹ yat¹ yeung⁶ ga³.

この服とあの服は同じだよ。

呢兩件蛋糕嘅味道唔一樣㗎。

ni¹ leung⁵ gin⁶ daan⁶ gou¹ ge³ mei⁶ dou⁶ m⁴ yat¹ yeung⁶ ga³.

この2つのケーキの味は違うんだよ。

呢兩支香水係唔同嘅牌子嚟㗎。

ni¹ leung⁵ ji¹ heung¹ seui² hai⁶ m⁴ tung⁴ ge³ paai⁴ ji² lai⁴ ga³.

この2本の香水は違うブランドだよ。

呢間茶樓嘅燒賣，蝦餃好平㗎，叉燒包都一樣平㗎。真係好抵食。

ni¹ gaan¹ cha⁴ lau⁴ ge³ siu¹ maai⁶, ha¹ gaau² hou² ping⁴ ga³, cha¹ siu¹ baau¹ dou¹ yat¹ yeung⁶ ping⁴ ga³.jan¹ hai⁶ hou² dai² sik⁶.

この茶樓のシューマイ、蝦餃子は安いんだよ。チャーシューまんも同じく安いよ。本当にお得に食べれるよ。

唔該，呢兩對鞋嘅晒士係唔係唔同呀？

m⁴ goi¹, ni¹ leung⁵ deui³ haai⁴ ge³ saai³ si⁶ hai⁶ m⁴ hai⁶ m⁴ tung⁴ a³？

すいません、この二足の靴のサイズは違うんですか？

唔係呀，係一樣㗎。

m⁴ hai⁶ a³, hai⁶ yat¹ yeung⁶ ga³.

いいえ、同じですよ。

明仔，你一個星期同時學唔一樣嘅嘢 ，會學得好辛苦㗎。

ming⁴ jai², nei⁵ yat¹ go³ sing¹ kei⁴ tung⁴ si⁴ hok⁶ m⁴ yat¹ yeung⁶ ge³ ye⁵ , wui⁶ hok⁶ dak¹ hou² san¹ fu² ga³.

明くん、君一週間に同時に違うことを習ったら、大変だと思うよ。

我同明仔嘅年齡相同㗎。

ngo⁵ tung⁴ ming⁴ jai² ge³ nin⁴ ling⁴ seung¹ tung⁴ ga³.

わたしと明くんの年齢は一緒なんだよ。