公屋嘅租金係以所屬地區嘅最高租金水平做釐定。

gung¹ uk¹ ge³ jou¹ gam¹ hai⁶ yi⁵ so² suk⁶ dei⁶ keui¹ ge³ jeui³ gou¹ jou¹ gam¹ seui² ping⁴ jou⁶ lei⁴ ding⁶.

公共住宅の家賃は全ての地区の最高レベルの家賃を元に決定する。

只收現金呀。

ji² sau¹ yin⁶ gam¹ a³.

現金だけです。

而家用現金買嘢，有八折，係唔係呀？

yi⁴ ga¹ yung⁶ yin⁶ gam¹ maai⁵ ye⁵, yau⁵ baat³ jit³, hai⁶ m⁴ hai⁶ a³？

今現金で買い物すると、20%オフですよね？

而家用現金買嘢，有八折，係咪呀？

yi⁴ ga¹ yung⁶ yin⁶ gam¹ maai⁵ ye⁵, yau⁵ baat³ jit³, hai⁶ m⁴ hai⁶ a³？

今現金で買い物すると、20%オフですよね？

我今年唔會申請獎學金。

ngo⁵ gam¹ nin⁴ m⁴ wui⁵ san¹ ching² jueung² hok⁶ gam¹.

ぼくは今年奨学金を申請しない。

你平時買嘢嘅時候，係俾現金定係碌咭呀？

nei⁵ ping⁴ si⁴ maai⁵ ye⁵ ge³ si⁴ hau⁶, hai⁶ bei² yin⁶ gam¹ ding⁶ hai⁶ luk¹ kaat¹ a³？

普段買い物をするとき、現金で支払う？それともクレジットカードで払う？

我平時碌咭呀。

ngo⁵ ping⁴ si⁴ luk¹ kaat¹ a³.

普段クレジットカードで払うよ。

嗰份獎學金要三個月前申請，至有效呀。

go² fan⁶ jeung² hok⁶ gam¹ yiu³ saam¹ go³ yut⁶ chin⁴ san¹ ching², ji³ yau⁵ haau⁶ a³.

あの奨学金は三か月前に申請しないと無効だよ。
直訳：あの奨学金は三か月前にちゃんと申請したら有効だよ。

我冇返香港幾年，啲租金又貴咗呀。

ngo⁵ mou⁵ faan¹ heung¹ gong² gei² nin⁴, di¹ jou¹ gam¹ yau⁶ gwai³ jo² a³.

わたしが香港に何年か帰っていないうちに、家賃がまた高くなったよ。

呢間學校嘅獎學金真係好難申請到，幾千人之中淨係得其中一個人可以成功申請到㗎。

ni¹ gaan¹ ho⁶ haau⁶ ge³ jeung² hok⁶ gam¹ jan¹ hai⁶ hou² nann⁴ san¹ ching² dou², gei² chin¹ yan⁴ ji¹ jung¹ jing⁶ hai⁶ dak¹ kei⁴ jung¹ yat¹ go³ yan⁴ ho² yi⁵ sing⁴ gung¹ san¹ ching² dou² ga⁴.

この学校の奨学金は申請が本当に難しいんだ、何千人の中から一人だけ申請が通るんだ。

可唔可以先交上期兩個月租金呀？

ho² m⁴ ho² yi⁵ sin¹ gaau¹ seung⁶ kei⁴ leung⁵ go³ yut⁶ jou¹ gam¹ a³?

先に二か月分の家賃を先払いしてもらってもいいですか？