呢個節目好好睇㗎，今次咪走鷄呀。

ni¹ go³ jit³ muk⁶ hou² hou² tai² ga³, gam¹ chi³ mai⁵ jau² gai¹ a³.

このテレビ番組は面白いんだよ、今回は見逃さないよ。

就嚟聖誕節，我想開個聖誕 party 呀。

jau⁶ lei⁴ sing³ daan³ jit³, ngo⁵ seung² hoi¹ go³ sing³ daan³ pa¹ ti⁴ a³.

そろそろクリスマスだから、わたしはクリスマスパーティ開きたいよ。

十二月二十五號係聖誕節，要玩夜啲。

sap⁶ yi⁶ yut⁶ yi⁶ sap⁶ hou⁶ hai⁶ sing³ daan³ jit³, yiu³ waan² ye⁶ di¹.

12月15日はクリスマスだから、夜遅くまで遊ばなきゃ。

五月三十日係端午節，睇龍舟食糭好啲。

ng⁵ yut⁶ saam¹ sap⁶ yat⁶ hai⁶ dyun¹ ng⁵ jit³, tai² lung⁴ jau¹ sik⁶ jung² hou² di¹.

5月30日は端午で、ドラゴンボートレースを見て、粽（ちまき）を食べるほうがいい。

十月三十號係萬聖節，後生仔都去鬼屋玩。

sap⁶ yut⁶ saam¹ sap⁶ hou⁶ hai⁶ maan⁶ sing³ jit³, hau⁶ saang¹ jai² dou¹ heui³ gwai² uk¹ waan².

10月30日はハロウィンで、若い人達はみなお化け屋敷にいって遊ぶ。

四月四號係清明節，通常都去拜山。

sei⁴ yut⁶ sei⁴ hou⁶ hai⁶ ching⁴ ming⁴ jit³, tung¹ seung⁴ dou¹ heui³ baai³ saan¹.

4月4日は清明で通常みんなお墓参りに行く。

四月一號，係愚人節呀。

sei³ yut⁶ yat¹ hou⁶, hai⁶ yun⁴ yan⁴ jit³ a³.

4月1日、エイプリルフールだよ。

聽日係情人節喇，但係我未約女朋友添！

ting¹ yat⁶ hai⁶ ching⁴ yan⁴ jit³ la³, daan⁶ hai⁶ ngo⁵ mei⁶ yeuk³ neui⁵ pang⁴ yau⁵ tim¹！

明日はバレンタインデーだけど、彼女とまだ約束していなかった！

小芬，你聽日要早起㗎，未瞓覺呀？

siu² fan¹, nei⁵ ting¹ yat⁶ yiu³ jou² hei² ga³, mei⁶ fan³ gok³ a⁴？

芬ちゃん、君明日早く起きなきゃいけないんでしょ、まだ寝ないの？

知喇，我睇完呢個電視節目先啦。

ji¹ la³, ngo⁵ tai² yun⁴ ni¹ go³ din⁶ si⁶ jit³ muk⁶ sin¹ la¹.

わかったよ、このテレビ番組見終わってからね。

你諗唔諗住今日情人節同女朋友去約會呀？

nei⁵ nam² m⁴ nam² jyu⁶ gam¹ yat⁶ ching⁴ yan⁴ jit³ tung⁴ neui⁵ pang⁴ yau⁵ heui³ yeuk³ wui⁶ a³？

君は今日のバレンタインは彼女とデートにいくの？

冇諗住呀，要加班㗎。

mou⁵ nam² jyu⁶ a³, yiu³ ga¹ baan¹ ga³.

そのつもりはないよ、残業しなきゃだよ。