我錯失咗今次留學嘅機會呀。

ngo⁵ cho³ sat¹ jo² gam¹ chi³ lau⁴ hok⁶ ge³ gei¹ wui⁶ a³.

今回の留学するチャンスを逃してしまった。

就今次嘅離婚事件，呢對夫婦又搞咗一埸風波出嚟呀。

jau⁶ gam¹ chi³ ge³ lei⁴ fan¹ si⁶ gin⁶, ni¹ deui³ fu¹ fu⁵ yau⁶ gaau² jo² yat¹ yik⁶ fung¹ bo¹ cheut¹ lai⁴ a³.

今回の離婚の騒ぎの件は、この夫婦がまたやらかして大事（おおごと）になったよ。

今次嘅流感，暫時有十一個人中咗招呀。

gam¹ chi³ ge³ lau⁴ gam², jaam⁶ si⁴ yau⁵ go³ yan⁴ jung³ jo² jiu¹ a³.

今回のインフルエンザは、今のところ十一人が感染している（直訳：当たった）。

今次參加旅行嘅人有好多呀，你唔去，都唔爭你一個呀。

gam¹ chi³ chaam¹ ga¹ leui⁵ hang⁴ ge³ yan⁴ yau⁵ hou² do¹ a³, nei⁵ m⁴ heui³, dou¹ m⁴ jaang¹ nei⁵ yat¹ go³ a³

今回参加した旅行の人は多いから、一人くらい減っても大した事じゃない。

今次嘅考試太簡單，佢直頭連書都冇温就去参加考試呀。

gam¹ chi³ ge³ haau² si³ taai³ gaan² daan¹, keui⁵ jik⁶ tau⁴ lin⁴ syu¹ dou¹ mou⁵ wan¹ jau⁶ heui³ chaam¹ ga¹ haau² si³ a³.

今回のテストは簡単すぎて、彼はそのまま勉強せずテストを受けたよ。

海洋公園三十五週年錄得約七百萬全年入場人次呀。

hoi² yeung⁴ gung¹ yun⁴ saam¹ sap⁶ ng⁵ jau¹ nin⁴ luk⁶ dak¹ chat¹ baak³ yat¹ sap⁶ maan⁶ chyun⁴ nin⁴ yap⁶ cheung⁴ yan⁴ chi³ a³.

海洋公園は三十五年目の一年間で延べ人数約七百万人の入場者を記録した。

今次係你嘅錯，你自己諗辦法解決啦。

gam¹ chi³ hai⁶ nei⁵ ge³ cho³, nei⁵ ji⁶ gei² nam² baan⁶ faat³ gaai² kyut³ la¹.

今回は君のせいだから、自分で方法考えて解決しなよ。

你今次搶朋友嘅男朋友，內心過唔過意得去呀？

nei⁵ gam¹ chi³ cheung² pang⁴ yau⁵ ge³ naam⁴ pang⁴ yau⁵, noi⁶ sam¹ gwo³ m⁴ gwo³ yi³ dak¹ heui³ a³?

今回あなたは友達の彼氏を奪ったけど、内心、引っかかるものはないの？

今次嘅事，我已經同上司報告咗喇。

gam¹ chi³ ge³ si⁶, ngo⁵ yi⁵ ging¹ tung⁴ seung⁶ si¹ bou³ gou³ jo² la³.

今回のこと、既に上司に報告したよ。

呢個節目好好睇㗎，今次咪走鷄呀。

ni¹ go³ jit³ muk⁶ hou² hou² tai² ga³, gam¹ chi³ mai⁵ jau² gai¹ a³.

このテレビ番組は面白いんだよ、今回は見逃さないよ。