呢間酒家嘅燒腩仔，好食到不得了呀。

ni¹ gaan¹ jau² ga¹ ge³ siu¹ naam⁵ jai², hou² sik⁶ dou³ bat¹ dak¹ liu⁵ a³.

ここの飲茶屋さんのローストした豚肉は死ぬほど美味しいよ。

新開嘅遊樂場，好玩到不得了呀。

san¹ hoi¹ ge³ yau⁴ lok⁶ cheung⁴, hou² waan² dou³ bat¹ dak¹ liu⁵ a³.

新しくできた遊び場は死ぬほど楽しいよ。

我遇到啲好得意嘅事呀。

ngo⁵ yu⁶ dou² di¹ hou² dak¹ yi³ ge³ si⁶ a³.

面白いことがありました。

唔得呀。要到兩點先得呀。

m⁴ dak¹ a³. yiu³ dou³ leung⁵ dim² sin¹ dak¹ a³.

できません。2時からとなります。

一到春天，啲樱花就會開得好靚呀。

yat¹ dou³ cheun¹ tin¹, di¹ ying¹ fa¹ wui⁵ hoi¹ dak¹ hou² leng³ a³.

春が来たら、桜がきれいに咲くよ。

有呀，收到喇，不過我唔記得咗回覆你呀。

yau⁵ a³, sau¹ dou² la³, bat¹ gwo³ ngo⁵ m⁴ gei³ dak¹ jo² wui⁴ fuk¹ nei⁵ a³.

うん、受け取ったよ、でも君に返事するの忘れちゃったよ。

我點樣可以令到佢記得我。

ngo⁵ dim² yueng² ho² yi⁵ ling⁶ dou³ keui⁵ gei³ dak¹ ngo⁵.

どうしたら彼に私を覚えてもらえるだろうか（直訳：覚えさせられるだろうか）。

你唔係覺得份工遠, 就係覺得人工平, 所以成日都搵唔到囉。

nei⁵ m⁴ hai⁶ gok³ dak¹ fan⁶ gung¹ yun⁵, jau⁶ hai⁶ gok³ dak¹ yan⁴ gung¹ peng⁴, so² yi⁵ sing⁴ yat⁶ dou¹ wan² m⁴ dou² lo¹.

君は仕事（の場所）が遠くないと感じると、給料が安く感じるからいつも仕事が見つからないんだよ。

我一聽到老闆把聲就覺得好煩。

ngo⁵ ting¹ dou² lou⁵ baan² ba² seng¹ jau⁶ gok³ dak¹ hou² faan⁴.

ひとたびオーナーの声が聞こえると、すぐ面倒くさく感じる。

而家我得返十蚊, 買唔到最新嘅漫畫書喇。

yi⁴ ga¹ dak¹ faan¹ sap⁶ man¹, maai⁵ m⁴ dou² jeui³ san¹ ge¹ maan⁶ wa² syu¹ la³.

残り10香港ドルだ、最新巻買えないよ。