佢喺呢間大學讀書讀咗幾多年呀3？

keui⁵ hai² ni¹ gaan¹ daai⁶ hok⁶ duk⁶ syu¹ duk⁶ jo² gei² do¹ nin⁴ a³？

彼女はこの大学で勉強して何年なの？

出年就係第三年喇。

cheut¹ nin⁴ jau⁶ hai⁶ dai⁶ saam¹ nin⁴ la³.

来年で三年目だよ。

你跟住呢條行仔一直行，到最入面就係KFC呀。

nei⁵ gan¹ jyu⁶ ni¹ tiu⁴ hong² jai² yat¹ jik⁶ haang⁴, dou³ jeui³ yap⁶ min⁶ jau⁶ hai⁶ kei¹ ef¹ swi¹ a³.

この狭い道に沿って真っすぐ歩いて一番奥に着いたら、ケンタッキーだよ。

聽日就係南丫島嘅遠足呀，我哋開心啲去玩吖！

ting¹ yat⁶ jau⁶ hai⁶ naam⁴ a¹ dou² ge³ yun⁵ juk¹ a³, ngo⁵ dei⁶ hoi¹ sam¹ di¹ heui³ waan² a¹！

明日はラマ島に遠足だぞー、楽しく遊びにいこう！

唔駛行樓梯落去呀，因爲一直行就係巴士站呀。

m⁴ sai² haang⁴ lau⁴ tai¹ lok⁶ heui³ a³, yan¹ wai⁶ yat¹ jik⁶ haang⁴ jau⁶ hai⁶ ba¹ si² jaam⁶ a³.

階段を下りていく必要はないよ、まっすぐ歩けばバス停につくからね。

佢唔係去茶樓飲茶，就係去圖書館睇書。

keui⁵ m⁴ hai⁶ heui³ yam² cha⁴, jau⁶ hai⁶ heui³ tou² syu¹ gun² tai² syu¹.

彼は飲茶に行ったのでなければ、図書館に行った。

唔係玲玲偷食嘢，就係爸爸偷食嘢。

m⁴ hai⁶ ling⁴ ling⁴ tau¹ sik⁶ ye⁵, jau⁶ hai⁶ ba⁴ ba¹ tau¹ sik⁶ ye⁵.

玲玲が盗み食いしたのでなければ、お父さんが盗み食した。

張生唔係話肚痛, 就係話頭痛, 成日都唔做嘢偷懶。

jeung¹ saang¹ m⁴ hai⁶ wa⁶ tou⁵ tung³, jau⁶ hai⁶ wa⁶ tau⁴ tung³, sing⁴ yat⁶ dou¹ m⁴ jou⁶ ye⁵ tau¹ laan⁵.

張さんは腹痛と言わなければ、頭痛と言って、いつも仕事をせずサボっている。

你唔係覺得份工遠, 就係覺得人工平, 所以成日都搵唔到囉。

nei⁵ m⁴ hai⁶ gok³ dak¹ fan⁶ gung¹ yun⁵, jau⁶ hai⁶ gok³ dak¹ yan⁴ gung¹ peng⁴, so² yi⁵ sing⁴ yat⁶ dou¹ wan² m⁴ dou² lo¹.

君は仕事（の場所）が遠くないと感じると、給料が安く感じるからいつも仕事が見つからないんだよ。

呢間店舖賣嘅嘢, 唔係貴, 就係就快過期, 真係唔想再去。

ni¹ gaan¹ dim¹ pou³ maai⁶ ge³ ye⁵, m⁴ hai⁶ gwai³, jau⁶ hai⁶ jau⁶ faai³ gwo³ kei⁴, jan¹ hai⁶ m⁴ seung² joi³ heui³.

この（食べ物の）お店で売っている物は、高いか、そうでなければ消費期限が近い、だから本当にもう行きたくない。

附近嘅遊泳池唔係因為太多人入唔到去, 就係因為清潔日休息, 成日都去唔到嘅。

fu⁶ gan⁶ ge³ yau⁴ wing⁶ chi⁴ m⁴ hai⁶ yan¹ wai⁶ taai³ do¹ yan⁴ yap⁶ m⁴ dou² heui³, jau⁶ hai⁶ yan¹ wai⁶ ching¹ git³ yat⁶ yau¹ sik¹, sing⁴ yat⁶ dou¹ heui³ m⁴ dou² ge³.

近くのプールは人が多すぎて入れないか、でなければ清掃日でお休みで、いつも入れないんだよ。