你大個女，一定會好似媽咪咁靚呀。

nei⁵ daai⁶ go³ neui², yat¹ ding⁶ wui⁵ hou² chi⁵ ma¹ mi⁴ gam³ leng³ a³.

（女の子に対して）あなたが大きくなったらきっとお母さんのように綺麗になるよ。

因為我今日好夜先返呀，我叫咗媽咪留返飯俾我呀。

yan¹ wai⁶ ngo⁵ gam¹ yat⁶ hou² ye⁶ sin¹ faan¹ a³, ngo⁵ giu³ jo² ma⁴ mi¹ lau⁴ faan¹ faan⁶ bei² ngo⁵ a³.

今日の帰りは夜遅いから、お母さんに頼んでわたしのご飯を残しておいてもらったよ。

我想同媽咪一齊去剪頭髮呀。

ngo⁵ seung² tung⁴ ma¹ mi⁴ yat¹ chai⁴ heui³ jin² tau⁴ faat³ a³.

わたしはお母さんと一緒に髪を切りに行きたいよ。

媽咪想同明仔一齊瞓覺，不過明仔唔眼瞓喎。

ma⁴ mi¹ seung² tung⁴ ming⁴ jai² yat¹ chai⁴ fan³ gaau³, bat¹ gwo³ ming⁴ jai² m⁴ ngaan⁵ fan³ wo⁴.

お母さんは明君と一緒に寝たいけど明君は眠くない。

媽咪想同明仔一齊瞓覺，但係明仔唔眼瞓喎。

ma⁴ mi¹ seung² tung⁴ ming⁴ jai² yat¹ chai⁴ fan³ gaau³, daan⁶ hai⁶ ming⁴ jai² m⁴ ngaan⁵ fan³ wo⁴.

お母さんは明君と一緒に寝たいけど明君は眠くない。

媽咪，俾我學芭蕾舞，得唔得呀？

ma¹ mai⁵, bei² ngo⁵ hok⁶ ba¹ leui⁵ mou⁵ dak¹ m⁴ dak¹ a³？

お母さん、私にバレエ習わしてちょうだい、いい？

媽咪為咗幫女女入名校, 一早幫佢參加咗好多課外活動呀。

ma⁴ mi¹ wai⁶ jo² bong¹ neui⁵ neui² yap⁶ ming⁴ haau⁶, yat¹ jou² bong¹ keui⁵ chaam¹ ga¹ jo² hou² do¹ fo³ ngoi⁶ wut⁶ dung⁶ a³.

お母さんは娘さんが有名な学校に入るために、とっくにたくさん習い事に参加させてるよ。

聽日媽咪放假，淨係可以去其中一個地方玩，你咃想去邊度玩呀？

ting¹ yat⁶ ma¹ mi⁴ fong³ ga³, jing⁶ hai⁶ ho² yi⁵ heui³ kei⁴ jung¹ yat¹ go³ dei⁶ fong¹ waan², nei⁵ dei⁶ seung² heui³ bin¹ dou⁶ waan² a³？

明日お母さんは休みだ、一つの場所だけ行けるけど、どこに行って遊びたい？

媽咪親手煮嘅飯係最好食㗎。

ma⁴ mi¹ chan¹ sau² jyu² ge³ faan⁶ hai⁶ jeui³ hou² sik⁶ ga³.

お母さんの手作り料理が一番美味しいよ。

媽咪煮嘅飯太好食，我一口一口咁食，好快就食哂喇。

ma⁴ mi¹ jyu² ge³ faan⁶ taai³ hou² sik⁶, ngo⁵ yat¹ hau² yat¹ hau² gam² sik⁶, hou² faai³ jau⁶ sik⁶ chan² la³.

お母さんが作ってくれたご飯が美味しく、一口食べたらまた一口とあっという間に食べてしまった。