就只有呢個呀。

jau⁶ ji² yau⁵ ni¹ go³ a³.

これしかありません。

只要有堅定不移決心去做，就一定可以成功呀。

ji² yiu³ yau⁵ gin¹ ding⁶ bat¹ yi⁴ kyut³ sam¹ heui³ jou⁶, jau⁶ yat¹ ding⁶ ho² yi⁵ sing⁴ gung¹ a³.

決心を貫いて実行すれば、必ず成功するよ。

呀，我只有一千蚊紙呀。你有冇散紙呀？

a³, ngo⁵ ji² yau⁵ yat¹ chin¹ man¹ ji² a³. nei⁵ yau⁵ mou⁵ saan³ ji² a³？

あ、1000ドル札しかない。君小銭ある？

呀，我只有一千蚊紙呀。你有冇散銀呀？

a³, ngo⁵ ji² yau⁵ yat¹ chin¹ man¹ ji² a³. nei⁵ yau⁵ mou⁵ saan³ ngan⁴ a³？

あ、1000ドル札しかない。君小銭ある？

只要而家食飽啲, 一陣間就有力可以攞到兩件行李。

ji² yiu³ yi⁴ ga¹ sik⁶ baau² di¹, yat¹ jan⁶ gaan¹ jau⁶ yau⁵ lik⁶ ho² yi⁵ lo² dou² leung⁴ gin⁶ hang⁴ lei⁵.

只要今個星期有糧出, 你想要咩禮物, 我就買咩俾你。

ji² yiu³ gam¹ go³ sing¹ kei⁴ yau⁵ leung⁴ cheut¹, nei⁵ seung² yiu³ me¹ lai⁵ mat⁵, ngo⁵ jau⁶ maai⁵ me¹ bei² nei⁵.

給料さえあれば、わたしはどこでも行くよ。（あなたはわたしをどこに行かせてもいいよ。）

只要有得去玩，佢返唔返學都冇所謂。

ji² yiu³ yau⁵ dak¹ heui³ waan², keui⁵ faan¹ m⁴ faan¹ hok⁶ dou¹ mou⁵ so² wai⁶.

彼は遊べさえすれば、学校行く行かないはどうでもいいの。

STARBUCKS嘅咖啡唔只爽口, 又新鮮, 而且有好多味道, 所以有好多人去㗎。

stak¹ bas¹ ge³ ga³ fe¹ m⁴ ji² song² hau², yau⁶ san¹ sin¹, yi⁴ che² yau⁵ hou² do¹ mei⁶ dou⁶, so² yi⁵ yau⁵ hou² do¹ yan⁴ heui³ ga³.

スターバックスのコーヒーはさっぱりしているだけではなく、また新鮮で、さらにはたくさんの味（種類）がある、だから多くの人が行くんだよ。

一到聖誕節, 商場唔只有好多抽獎可以參加, 亦都有好多大減價嘅商店, 所以好多人會出去買嘢㗎。

yat¹ dou³ sing³ dang¹ jit³, seung¹ cheung⁴ m⁴ ji² yau⁵ hou² do¹ chau¹ jeung² ho² yi⁵ chaam¹ ga¹, yik⁶ dou¹ yau⁵ hou² do¹ daai⁶ gaam² ga³ ge³ seung¹ dim³, so² yi⁵ hou² do¹ yan⁴ wui⁵ cheut¹ heui³ maai⁵ ye⁵ ga³.

クリスマスがくると、デパートではたくさんの抽選会に参加することができるだけではなく、たくさんのバーゲンをしているお店もある。だから多くの人が出かけて買い物するだろう。

任天堂今年新出嘅遊戲, 唔只價錢平, 內容亦都有好多變化, 預計可以大賣。

yam⁶ tin¹ tong⁴ gam¹ nin⁴ san¹ cheut¹ ge³ yau⁴ hei³, m⁴ ji² ga³ chin⁴ peng⁴, noi⁶ yung⁴ yik⁶ dou¹ yau⁵ hou² do¹ bin³ fa³, yu⁶ gai³ ho²

任天堂が今年新発売するゲームは、安いだけではなく、内容も（以前に比べて）たくさん変わっている、売れ行きがよいと予想される。