今晚有冇時間呀？

gam¹ maan⁵ yau⁵ mou⁵ si⁴ gaan³ a³?

今晩時間がありますか？

今晚幾錢呀？

gam¹ maan⁵ gei² chin² a³?

今晩（のホテル代）はいくらですか？

今晚去唔去飲杯嘢呀？

gam¹ maan⁵ heui³ m⁴ heui³ yam² bui¹ ye⁵ a³?

今晩飲みにいきませんか？

今晚你想食咖喱飯定係意粉呀？

gam¹ maan⁵ nei⁵ seung² sik⁶ ga³ lei¹ faan⁶ ding⁶ hai⁶ yi³ fan² a³？

今夜はカレーそれともパスタ料理を食べたい？

冇所謂呀，係你煮嘅，你決定啦。

mou⁵ so² wai⁶ a³, hai⁶ nei⁵ jyu² ge³, nei⁵ kyut³ ding⁶ la¹.

なんでもいいよ、君が作ってくれるんだから君決めなよ。

我唔知點解今晚瞓唔着覺呀。

ngo⁵ m⁴ ji² dim² gaai² gam¹ maan⁵ fan³ m⁴ jeuk⁶ a³.

なぜかわからないけど（自分の意識）今夜寝付けないや。

因為太多工作，所以今晚參加唔到同學會喇。

yan¹ wai⁶ taai³ do¹ gung¹ jok³, so² yi⁵ gam¹ maan⁵ chaam¹ ga¹ m⁴ dou² tung⁴ hok⁶ wui² la³.

今日は仕事が多すぎて、今日の同窓会に参加できないよ。

今晚我耐啲先返嚟呀。

gam¹ maan⁵ ngo⁵ noi⁶ di¹ sin¹ faan¹ lai⁴ a³.

今夜は（いつもより）遅くに帰るよ。