再講一次吖。

joi³ gong² yat¹ chi³ a³.

もう一度言ってください。

麻煩你，再講一次吖。

ma⁴ faan⁴ nei⁵, joi³ gong² yat¹ chi³ a¹.

お手数ですがもう一度言ってください。

我第一次嚟香港呀。

ngo⁵ dai⁶ yat¹ chi³ lai⁴ heung¹ gong² a³.

香港に来るのは初めてです。

第一次見面，你好你好呀。

dai⁶ yat¹ chi³ gin³ min⁶, nei⁵ hou² nei⁵ hou² a³.

はじめまして。よろしくお願いします。

呢個新人上一次做嘢做得唔好，不過今次再做就做得好好喇。

ni¹ go³ san¹ yan⁴ seung⁶ yat¹ chi³ jou⁶ ye⁵ jou⁶ dak¹ m⁴ hou², bat¹ gwo³ gam¹ chi³ joi³ jou⁶ jau⁶ jou⁶ dak¹ hou² hou² la³.

この新人は前回仕事の出来がよくなかったけど、今回またすると出来が良くなった。

你係唔係因為第一次搭飛機，所以驚呀？

nei⁵ hai⁶ m⁴ hai⁶ yan¹ wai⁶ dai⁶ yat¹ chi³ daap³ fei¹ gei¹, so² yi⁵ ging¹ a³？

初めて飛行機に乗るから怖いんだよね？

一次買兩個，會比較抵啲呀。

yat¹ chi³ maai⁵ leung⁵ go³, wui⁵ bei² gaau³ dai² di¹ a³.

一度に2つ買うと、もっとお得だよ。

你啱啱講過嘅嘢，再講一次吖。我唔記得咗呀。

nei⁵ ngaam¹ ngaam¹ gong² gwo³ ge³ ye⁵, joi³ gong² yat¹ chi³ a¹.ngo⁵ m⁴ gei³ dak¹ jo² a³.

さっき言ってた事もう一回言って。忘れちゃった。

雖然我點做都睇唔明，但係佢淨係睇一次就明喇。

seui¹ yin⁴ ngo⁵ dim² jou⁶ dou¹ tai² m⁴ ming⁴, daan⁶ hai⁶ keui⁵ jing⁶ hai⁶ tai² yat¹ chi³ jau⁶ ming⁴ la³.

わたしはどうやっても見て理解できないけど、彼は一回見ただけで理解したよ。

醫生一次俾好多藥我, 唔少心同一隻藥食咗兩次喇。

yi¹ sang¹ yat¹ chi³ bei² hou² do¹ yeuk⁶ ngo⁵, m⁴ siu² sam¹ tung⁴ yat¹ jek³ yeuk⁶ sik⁶ jo² leung⁵ chi³ la³.

お医者さんは一度にたくさん薬をくれたから、うっかり同じ薬二回飲んじゃった。