佢一定係有心玩我㗎

keui⁵ yat¹ ding⁶ hai⁶ yau⁵ sam¹ waan² ngo⁵ ga³

彼は絶対わざとわたしにいたずらしてるんだよ。

只要有堅定不移決心去做，就一定可以成功呀。

ji² yiu³ yau⁵ gin¹ ding⁶ bat¹ yi⁴ kyut³ sam¹ heui³ jou⁶, jau⁶ yat¹ ding⁶ ho² yi⁵ sing⁴ gung¹ a³.

決心を貫いて実行すれば、必ず成功するよ。

一講起佢，我就好唔開心呀。

yat¹ gong² hei² keui⁵, ngo⁵ jau⁶ hou² m⁴ hoi¹ sam¹ a³.

それを言ったら私は嫌な気分だよ。

呢間店舖而家一折，你快啲去睇吓有冇啱心水嘅衫買喇。

ni¹ gaan¹ dim³ pou³ yi⁴ ga¹ yat¹ jit³, nei⁵ faai³ di¹ heui³ tai² ha⁵ yau⁵ mou⁵ ngaam¹ sam¹ seui² ge³ saam¹ maai⁵ la³.

今この店は90%オフだよ、君、気に入った服があるか見に行って、もしあったら買いなよ。

開始影相喇，一，二，三，係，笑開心啲！

hoi¹ chi⁵ ying² seung² la³, yat¹, yi⁶, saam¹, hai⁶, siu³ hoi¹ sam¹ di¹！

写真撮る（撮り始める）よ！いち、に、さん、はい、笑って（楽しそうに笑って）！

我一個星期前跌咗部手機，而家好唔開心呀。。。

ngo⁵ yat¹ go³ sing¹ kei⁴ chin⁴ dit³ jo² bou⁶ sau² gei¹, yi⁴ ga¹ hou² m⁴ hoi¹ sam¹ a⁴…

一週間前に携帯電話を落として、今すごいブルーだよ。

我一個禮拜前跌咗部手機，而家好唔開心呀。。。

ngo⁵ yat¹ go³ lai⁵ baai³ chin⁴ dit³ jo² bou⁶ sau² gei¹, yi⁴ ga¹ hou² m⁴ hoi¹ sam¹ a⁴…

一週間前に携帯電話を落として、今すごいブルーだよ。

小芬話「對上個星期嘅考試好有信心, 一定合格」呀。

siu² fan¹ wa⁶「 deui³ seung⁶ go³ sing¹ kei⁴ ge³ haau² si³ hou² yau⁵ seun³ sam¹, yat¹ ding⁶ hap⁶ gaak³ 」 a³.

芬ちゃんは先週の試験に対してとても自信があって絶対合格だと言ってるよ。

比起去游水, 不如大家一齊去行山仲開心啦。

bei² hei² heui³ yau⁴ seui², bat¹ yu⁴ daai⁶ ga¹ yat¹ chai⁴ heui³ haang⁴ saan¹ jung⁶ hoi¹ sam¹ la¹.

泳ぎに行くより、みんなで一緒に山登りに行くほうがもっと楽しいよ。

醫生一次俾好多藥我, 唔少心同一隻藥食咗兩次喇。

yi¹ sang¹ yat¹ chi³ bei² hou² do¹ yeuk⁶ ngo⁵, m⁴ siu² sam¹ tung⁴ yat¹ jek³ yeuk⁶ sik⁶ jo² leung⁵ chi³ la³.

お医者さんは一度にたくさん薬をくれたから、うっかり同じ薬二回飲んじゃった。